Escolha o idioma

sábado, 4 de julho de 2009

Tradução - Love Story - Estória de Amor

Éramos jovens
Quando vi-lo pela primeira vez
Eu fechei meus olhos
E antigas imagens apareceram
Eu fiquei lá
Em um balcão no ar de verão.

Vejo as luzes
Vejo a festa, o baile de vestidos longos
Vejo você caminhar
Através da multidão
E dizer Olá
Pouco eu soube.

Que você era Romeu
Você estava atirando pedras
Até meu pai dizer: Fique longe de Julieta
E eu estava chorando na escadaria
Implorando-o: Por favor não vá.

E eu disse:

Romeu me leve
Para algum lugar que possamos ficar sozinhos
Eu estarei esperando
Tudo o que temos que fazer é correr
Você será o príncipe
E eu serei a princesa
É uma estória de amor
Apenas diga: Sim.

Então eu saio escondida
Para o jardin para vê-lo
Ficamos quietos
Porque morreríamos se eles soubessem
Então feche seus olhos
Então abaixe-se por um momento.

Porque você era Romeu
Eu era a carta de Scarllet
E meu pai disse: Fique longe de Julieta
Mas você era tudo pra mim
E eu estava implorando-o: Por favor não vá!

E eu disse:

Romeu me leve
Para algum lugar que possamos ficar sozinhos
Eu estarei esperando
Tudo o que temos que fazer é correr
Você será o príncipe
E eu serei a princesa
É uma estória de amor
Apenas diga: Sim.


Romeu me salve
Eles estão tentando me dizer como me sentir
Este amor é difícil
Mas é real
Não fique com medo
Nós compreenderemos essa bagunça
É uma estória de amor
Apenas diga: Sim.

Eu fiquei cansada de esperar
Perguntando-me se você ainda estava passando por aqui
Minha fé em você estava sumindo
Quando te encontrei nos subúrbios da cidade.

E eu disse:

Romeu me salve
Tenho me sentido tão sozinha
Fico esperando por você
Mas você nunca vem
Isto está em minha cabeça?
Eu não sei o que pensar
Ele ajoelhou-se
E tirou um anel.

E disse:

Case-se comigo, Julieta
Você nunca tem que estar sozinha
Eu te amo
E é tudo o que eu realmente sei
Eu falei com seu pai
Vá pegar um vestido branco
É uma estória de amor
Apenas diga: Sim.

Porque éramos jovens
Quando te vi pela primeira vez.

Nenhum comentário:

Postar um comentário